Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
9. ГОЛ 2: ЖИЗНЬ КАК МЕЧТА (Goal II: Living the Dream)
читать дальше2007
слоган: «Мечты становятся РЕАЛьными.»
страна: Великобритания
жанр: драма, спорт
рейтинг: PG-13
Реж: Жауме Серра
в ролях: Куно Беккер (Сантьяго Муньез), Алессандро Нивола (Гэвин Харрис), Стивен Диллэйн (агент Глен Фой), Анна Фрил (Роз Хармисон), Леонор Варела (Джордана Гарсия), Рутгер Хауэр (тренер Руди ван дер Мерве), Стив Макманаман (в роли самого себя и помощника тренера), Элизабет Пенья (Роса Мария), Кармело Гомес (Буручага), Мириам Колон (бабушка Мерседес), Фрэнсис Барбер (Кэрол Хармисон), Икер Касильяс, Дэвид Бэкхем, Рауль, Гути в ролях самих себя
скачать
*на самом деле очень неприятный перевод, если есть возможность - лучше искать другой.
Сюжет:
Сантьяго Муньез, вчерашний игрок Английского Ньюкасл Юнайтед, переходит в состав одного из самых известных футбольных клубов — Реал Мадрид, где ему предстоит играть плечом к плечу с такими звездами мирового футбола, как Дэвид Бекхэм, Роналдо и Зинедин Зидан. Главный герой переживает период «Звездной болезни» и, в лучах своей славы, совершенно забывает о тех, кто ему дорог. Он увлечен красивой жизнью, что негативно сказывается на его игре.
О фильме:
Наконец я посмотрела продолжение футбольного экшена "Гол!"...сразу хочу начать с того, что перевод убил этот фильм, я мало обращая внимание на перевод и озвучку, но здесь... это нечто. По-началу то это не заметно, но специфика данного фильма сразу выявляет это... фильм на половину снят на испанском, гораздо больше чем первая часть, и разговоры в фильме переведены английскими субтитрами, в нашей же озвучке перевод вообще крайне не соотвествовал тому что говорили, половину при том вообще не переведена, как Бог на душу положит так и было.
Ну раз я скачала я досмотрела но очень напряжно, сам фильм то не тороплив даже для меня фаната Реала, не знаю посмотрят ли его фанаты других клубов, думаю достаточно тяжело смотреть как восхваляется другая команда.
Фильм по сюжету крайне проигрывает первой части. если первая часть была можно сказать историей Золушки в футболе, то вторая о том как развращают деньги, я в принципе в первой части уже упоминала что не плохо как раз и показать что могут сделать большие деньги с простым пареньком из Мексики...но тут ушли куда то вообще в мексиканские дебри сериалов...
У Сантьяго вдруг откуда не возьмись появляется мама (которой в первой части и близко не было - пока Санти был беден, кстати) и еще мл. брат - тот еще дебил. Ну блин ну вот зачем все это??? Эти мексиканские страсти? Когда у Санти и без этого проблем полно - например, с девушкой из первой части - Роуз - бедной медсестрой, они оказывается успели поженится, но вот Роуз никак не хочет бросать Ньюкасл и уезжать в далекую Испании и жить на вилле Санти в Мадриде. А ведь Санти то богат и знаменит, и не долго думая он западает на местную шлюшку-звезду испанку - прям копию Сару Карбонеро, думаю образ с нее списали.
А папарацци то не дремлют... вообщем с Роуз большие траблы по фильму, да и еще проблемы не только в семье - проблемы на поле, лучший друг Санти по первой части мега звезда футбола Гэвин Харрис - тоже успел перейти из Ньюкасла в Реал...но теперь он уже устаревающая звезда, и на его место в команде (и на поле) тренер видит почему то только Санти. Вообщем, либо друг, либо карьера... думаю, как раз на этом можно было сделать фильм, это классическая проблема в футболе... а не какие то вдруг появившиеся из неоткуда бедные родственники...
Но дружба Гэвина и Санти всеж выше всего этого... и опять кстати Гэвин и Санти как и в первой части живут вместе... Роуз то далеко - в Ньюкасле... А вот не поняла что случилось с домом Гэвина зачем вдруг ему приспичило жить с Санти "Семейный" быт - интересен, Гэвин делает маски, лежит в ванной, ужинают вместе, мда, куда проще чем с Роуз...
Сцены с матчами - будто сняты нарезкой из реальных матчей и съемкой для фильма...больше всех показывают при этом - Бэкхема... а вообще в фильме очень много известных личностей засветилось. С первых кадров видим - классико Реала и Барсы еще с Рональдиньо.
Вообщем думаю что если мне удастся посмотреть фильм в нормальном качестве оценка будет и повыше, а пока со скидкой на озвучку ставлю только 1.
Интересные факты:
-
Сиквел:
• Гол! (Goal!) 2005 Реж. Дэнни Кэннон
Похожие фильмы:
пока вспомнить таковых не могу
От Меня: 1/10 (за Реал Мадрид и белый ламборгини)
сюжет: 2/10
спецэффекты: 1/10
мысль: 1/10
актерская игра: 1/10
воплощение: 1/10
читать дальше2007
слоган: «Мечты становятся РЕАЛьными.»
страна: Великобритания
жанр: драма, спорт
рейтинг: PG-13
Реж: Жауме Серра
в ролях: Куно Беккер (Сантьяго Муньез), Алессандро Нивола (Гэвин Харрис), Стивен Диллэйн (агент Глен Фой), Анна Фрил (Роз Хармисон), Леонор Варела (Джордана Гарсия), Рутгер Хауэр (тренер Руди ван дер Мерве), Стив Макманаман (в роли самого себя и помощника тренера), Элизабет Пенья (Роса Мария), Кармело Гомес (Буручага), Мириам Колон (бабушка Мерседес), Фрэнсис Барбер (Кэрол Хармисон), Икер Касильяс, Дэвид Бэкхем, Рауль, Гути в ролях самих себя
скачать
*на самом деле очень неприятный перевод, если есть возможность - лучше искать другой.
Сюжет:
Сантьяго Муньез, вчерашний игрок Английского Ньюкасл Юнайтед, переходит в состав одного из самых известных футбольных клубов — Реал Мадрид, где ему предстоит играть плечом к плечу с такими звездами мирового футбола, как Дэвид Бекхэм, Роналдо и Зинедин Зидан. Главный герой переживает период «Звездной болезни» и, в лучах своей славы, совершенно забывает о тех, кто ему дорог. Он увлечен красивой жизнью, что негативно сказывается на его игре.
О фильме:
Наконец я посмотрела продолжение футбольного экшена "Гол!"...сразу хочу начать с того, что перевод убил этот фильм, я мало обращая внимание на перевод и озвучку, но здесь... это нечто. По-началу то это не заметно, но специфика данного фильма сразу выявляет это... фильм на половину снят на испанском, гораздо больше чем первая часть, и разговоры в фильме переведены английскими субтитрами, в нашей же озвучке перевод вообще крайне не соотвествовал тому что говорили, половину при том вообще не переведена, как Бог на душу положит так и было.
Ну раз я скачала я досмотрела но очень напряжно, сам фильм то не тороплив даже для меня фаната Реала, не знаю посмотрят ли его фанаты других клубов, думаю достаточно тяжело смотреть как восхваляется другая команда.
Фильм по сюжету крайне проигрывает первой части. если первая часть была можно сказать историей Золушки в футболе, то вторая о том как развращают деньги, я в принципе в первой части уже упоминала что не плохо как раз и показать что могут сделать большие деньги с простым пареньком из Мексики...но тут ушли куда то вообще в мексиканские дебри сериалов...
У Сантьяго вдруг откуда не возьмись появляется мама (которой в первой части и близко не было - пока Санти был беден, кстати) и еще мл. брат - тот еще дебил. Ну блин ну вот зачем все это??? Эти мексиканские страсти? Когда у Санти и без этого проблем полно - например, с девушкой из первой части - Роуз - бедной медсестрой, они оказывается успели поженится, но вот Роуз никак не хочет бросать Ньюкасл и уезжать в далекую Испании и жить на вилле Санти в Мадриде. А ведь Санти то богат и знаменит, и не долго думая он западает на местную шлюшку-звезду испанку - прям копию Сару Карбонеро, думаю образ с нее списали.
А папарацци то не дремлют... вообщем с Роуз большие траблы по фильму, да и еще проблемы не только в семье - проблемы на поле, лучший друг Санти по первой части мега звезда футбола Гэвин Харрис - тоже успел перейти из Ньюкасла в Реал...но теперь он уже устаревающая звезда, и на его место в команде (и на поле) тренер видит почему то только Санти. Вообщем, либо друг, либо карьера... думаю, как раз на этом можно было сделать фильм, это классическая проблема в футболе... а не какие то вдруг появившиеся из неоткуда бедные родственники...
Но дружба Гэвина и Санти всеж выше всего этого... и опять кстати Гэвин и Санти как и в первой части живут вместе... Роуз то далеко - в Ньюкасле... А вот не поняла что случилось с домом Гэвина зачем вдруг ему приспичило жить с Санти "Семейный" быт - интересен, Гэвин делает маски, лежит в ванной, ужинают вместе, мда, куда проще чем с Роуз...
Сцены с матчами - будто сняты нарезкой из реальных матчей и съемкой для фильма...больше всех показывают при этом - Бэкхема... а вообще в фильме очень много известных личностей засветилось. С первых кадров видим - классико Реала и Барсы еще с Рональдиньо.
Вообщем думаю что если мне удастся посмотреть фильм в нормальном качестве оценка будет и повыше, а пока со скидкой на озвучку ставлю только 1.
Интересные факты:
-
Сиквел:
• Гол! (Goal!) 2005 Реж. Дэнни Кэннон
Похожие фильмы:
пока вспомнить таковых не могу
От Меня: 1/10 (за Реал Мадрид и белый ламборгини)
сюжет: 2/10
спецэффекты: 1/10
мысль: 1/10
актерская игра: 1/10
воплощение: 1/10
@темы: фильмы: Спортивные, оценка: 1/10, кино дома 2012, Реж: Жауме Серра, фильмы: 2007